Communiqué aux membres

Voici venue la saison estivale; il faudrait se rappeler quelques consignes importantes :

• Éviter l'apport de phosphore, ennemi principal des lacs nordiques (savon, engrais chimiques et naturels et les cendres de feux sur la rive).

• Éviter de faire des feux d'artifices en bordure de la forêt, une étincelle suffit à causer un incendie.

• Ne pas défricher la rive ou proximité de la rive (aménagez votre rive de façon naturelle).

• S'assurer que les embarcations mises sur le lac et les remorques immergées soient propres, libres d'algues et organismes provenant d'autres cours d'eau (moules zébrées).

• Vérifier vos installations septiques et champs d'épuration.

• Protéger vos arbres à feuilles situés en bordure du lac de l'activité des castors en les entourant de broche à poulet.

• Planter des conifères plutôt que des arbres feuillus afin de diminuer l'apport en phosphore causé par la décomposition des feuilles dans notre lac.

• Aux propriétaires de bateaux à moteur : autant que possible circulez dans la partie centrale du lac, en évitant de passer à proximité des embarcations non motorisées. Ainsi nos berges seront protégées de l'érosion causée par les vagues et les autres utilisateurs du lac se sentiront respectés.

• Attention à la nidification de nos huards, ne pas circuler inutilement autour des îles durant le mois de juin (environ 30 jours).

• Si certains d'entre vous pensez à changer le moteur de votre embarcation, l'Association vous encourage fortement à envisager l'achât d'un moteur à quatre temps au lieu de deux temps.

• De plus, certain travaux ont été faits par l'Association :
  1. nettoyage du ruisseau (rue La Grise);
  2. plantations sur les deux îles;
  3. ajout d'une table à pique-nique sur la grande île et d'une poubelle;
  4. nettoyage de la berge, en cours actuellement, du côté du chemin Millette (troncs d'arbres morts).

En février dernier, les membres du conseil de l'Association ont tenu une réunion d'information en compagnie de l'écologiste aquatique, monsieur Dany Boudrias, concernant la restauration des rives et la possibilité de réaménager les ruisseaux en vue de la fraie des poissons.

Si certains d'entre vous pensez à louer ou vendre votre maison ou votre chalet situé en bordure du lac, vous pouvez en aviser l'Association. Il arrive à l'occasion que nous recevions des demandes à ce sujet.

En raison de la vente de sa propriété, M. Bob Campbell, directeur de l'Association, a dû abandonner ses fonctions. M. Jean-Pierre Chaloux a accepté de prendre sa relève. Ce dernier a déjà occupé ce poste il y a quelques années.

Espérant que tous pourrez passer un bel été et profiter au maximum de notre magnifique lac en toute quiétude.

Cordialement,

MC/mtc

(version française)

We would like to bring to your attention few important points as the summer begins:

• Avoid spread of phosphorus, main enemy of Laurentians lakes (important sources are soap, chemical and natural manure and ashes from campfire on the shore).

• Avoid fireworks on edge of the forest, a single spark is enough to cause a fire.

• Avoid clearing the shore from all trees and shrubs (landscape your shore in a natural manner).

• Insure that watercrafts and trailers immerse in the lake are clean, free from undesirable fauna (as zebra mussels) or flora from other lake or river.

• Check our septic installation and drainage field.

• Protect leaves trees on the shore from busy beavers, use chicken wire fence.

• Plant evergreen trees instead of leaves trees to reduce phosphorus propagation caused by decomposing leaves in the lake.

• A reminder to motor boat users : stay as much as possible away from other boats and from the shore. Keep in mind that wakes from boats cause erosion to the shore bank. Respect of each other will permit everybody to enjoy the lake.

• Be careful to nesting of our regular loons, during the month of June, avoid area where loons are nesting usually the big or the small island; this year they are using the small island.

• If you are considering replacing the motor of you boat, the Association recommends you buy a four strokes motor; its more efficient and less polluting.

• Furthermore, the Association did some works :

  1. Cleaning a brook (La Grise street, north side);
  2. Landscaping (including flowers, bushes) on two islands;
  3. Placing a picnic table and a garbage container on the big island;
  4. Cleaning (in progress) the shore bank on the north side along Chemin Millette (dead trees).

During a meeting of the directors, last February, Mr Dany Boudrias, aquatic ecologist, gave information regarding restoration of shore banks, possible improvements to brooks in view of fish spawning.

In the event any member wish to rent or sell their property, he / she may inform the Association, we seldom receive inquiry in that matter.

Since Mr Bob Campell sold his property, he left his post as director. Fortunately, Mr Jean-Pierre Chaloux accepted to replace him as director of the Association. He already occupied this position a few years ago. We welcome his help and experience.

We truly wish you have a wonderful summer and fully enjoy our lake in its tranquillity.

Cordially,