Communiqué aux membres

Il nous fait plaisir de vous transmettre ce communiqué qui nous permet de faire le point sur quelques sujets.

Vous trouverez en annexe les états financiers de l'Association. Vous remarquerez qu'il n'y a pas eu de dépenses importantes, nous n'avons donc pas eu recours à une nouvelle contribution pour l'année 2005. Nous prévoyons cependant une contribution de 25,00 $ pour l'année 2006.

L'analyse de la qualité de l'eau de 2004 nous permet de croire que la grande majorité de nos installations septiques sont efficaces. La présence de coliformes fécaux dans le lac est associée aux animaux tels les chevreuils, les castors, les rats musqués, les huards, les oies du Canada et les hérons. Nous joignons un dépliant sur l'entretien des installations septiques. Vous pouvez vous y référer et suivre les recommandations qui y sont énumérées, ce qui devrait nous permettre de maintenir la qualité de l'eau. Nous devons également éviter l'apport de phosphore dans le lac. En effet, le phosphore favorise la pousse des algues et des plantes aquatiques, tout en diminuant la transparence de l'eau, causant l'envasement et l'accumulation de sédiments dans le lac.

Le phosphore provient du savon, des engrais chimique et naturel, des cendres de feux allumés sur la rive et du ruissellement des eaux de surface. Nous devons éviter que ces matières rejoignent le lac (https://asslacargente.tripod.com/phosphoreeffet.htm). Le ruissellement est causé par le défrichement de la rive ou du sol abrupte. Les terrains défrichés, les coteaux abrupts en bordure du lac peuvent être aménagés de sorte que le ruissellement soit contrôlé et que les matières indésirables ne soient pas rejetées dans le lac. Voyez le site du RAPPEL (Regroupement des associations pour la protection de l'environnement des lacs et des cours d'eau de l'Estrie) pour un programme complet sur la revitalisation des rives (http://www.rapel.qc.ca/Rrenaturalisation.html). Les idées sont simples et peu coûteuses.

Plusieurs d'entre nous nourrissent les chevreuils. Bien que cette activité soit très agréable, elle n'aide pas nécessairement les chevreuils. D'abord, la nourriture peut ne pas être suffisante pour leur métabolisme. De plus, les chevreuils sont attirés hors des ravages devenant ainsi plus vulnérables. Ils approchent des maisons, mangeant les plantes, et plus particulièrement les cèdres et les fleurs. Ils deviennent de nouveaux risques pour les véhicules automobiles (https://asslacargente.tripod.com/cerf virginie.htm).

Les castors (notre lac en abrite au moins un) se régalent de bouleaux et de frênes, surtout ceux qui sont situés jusqu'à 10 mètres du rivage; dès les premiers indices de la présence d'un castor, pensez à installer des clôtures de broche autour de vos arbres pour les protéger.

Il nous fait plaisir de joindre une magnifique photographie aérienne du lac, une gracieuseté de Glenn Lagden. Elle est reproduite sur notre site internet. Nous joignons de plus un petit historique sur les premiers résidents du Lac Argenté, préparé par Fernand Janson. N'hésitez pas à communiquer avec lui pour plus d'information, ou mieux, pour lui en transmettre. Une liste des membres de l'Association est également annexée.

Cette année nous avons donné un coup de pouce à mère nature pour revigorer la petite île. Depuis quelques années, des arbres sont morts et l'île se dénude rapidement. Nos travaux respectent les règles d'environnement et de revitalisation des rives. Nous avons également installé une affiche demandant de ne plus faire de feu.

Notre site internet (http://asslacargente.tripod.com) est tenu à jour. Il fournit des informations plus détaillées sur de nombreux sujets liés au lac, dont plusieurs mentionnés dans ce communiqué. Depuis l'année dernière, nous affichons la transparence de l'eau pour la saison estivale et depuis cette année nous affichons la température de l'eau.

Comme nous le faisons chaque année, nous insistons auprès des propriétaires d'embarcation à moteur sur le fait que notre lac doit rester un endroit calme et paisible. Nous demandons aux embarcations motrices de ne pas circuler trop près des rives, afin de ne pas multiplier les algues arrachées par les hélices de moteur, de ne pas éroder les berges et de voir à la sécurité des baigneurs, kayakistes et autres. Certains nageurs sont souvent tentés de traverser le lac à la nage. Pour votre sécurité, vous devriez vous munir d'un objet de flottaison voyant ou être suivi d'une embarcation.

Lorsque vous constatez que des personnes agissent de façon irresponsable en brisant des arbres ou en posant des gestes nuisibles à la qualité de l'eau, ne vous gênez pas de les aviser et d'en informer un dirigeant de votre Association.

Tout récemment, deux membres du conseil de l'Association ont remis leur démission. Il s'agit de Suzanne Lebon, directrice et de Jacques Tremblay, directeur. Nous tenons à les remercier chaleureusement de leur participation. Nous souhaitons également la bienvenue à leur remplaçant, soit Sylvie Laporte,directrice et Daniel Huot, directeur.

Nous vous remercions à l’avance du soutien et de l’intérêt que vous portez à l’Association.

Cordialement,

MC/mtc

(version française)

We are please to transmit this statement to you which enables us to give a progress report on some subjects.

You will find enclosed the financial statements of the Association. You will notice that there was not any important expenditure; we thus did not have recourse to a new contribution for the year 2005. We however consider a contribution of 25,00$ for the year 2006.

The analysis of the water quality made in 2004 enables us to believe that the great majority of our septic installations are effective. The presence of coliforms in the Lake is associated to animals such as deer, beavers, muskrats, loons, Canada geese and herons. Included is a folder on maintenance of septic installations. You can refer and follow its recommendations, they should enable us to maintain the quality of water.

We must also avoid surge of phosphorus in the lake. Indeed, phosphorus activates the growth of aquatic algae and plants, while decreasing the water transparency and causing the silting and the accumulation of sediment in the lake. Phosphorus comes from soap, natural and artificial fertiliser, ashes from fires lit on bank of the lake and the streaming of surface water. We must prevent that these matters reach the lake. (https://asslacargente.tripod.com/phosphoreeffet.htm). The streaming is caused by the clearing of banks or abrupt slopes. Cleared grounds, abrupt slopes on edge of the lake can thus be arranged to control the streaming and to avoid that undesirable matters are rejected into the lake. See the web site of the RAPPEL (Regroupement des assocations pour le protection de l'environnement des lacs et des cours d'eau de l'Estrie) for a complete program on re-naturalization of lake banks (http://www.rappel.qc.ca/renaturalisation.html). The ideas are simple and inexpensive.

Several among us nourish the deer; although this activity is very pleasant, it does not help necessarily the deer. First, supplied food may not be sufficient for their metabolism. Then, the deer are attracted out of their natural habitat becoming thus more vulnerable. Moreover, they approach houses, they eat plants, in particular cedars and flowers. They become new risks for motor vehicles (https://asslacargente.tripod.com/cerfvirginie.htm)

Beavers (our lake shelters at least one of them) love birches and ashes; especially those which are located up to ten meters from the shore; at the first clue of their activity, consider installing chicken fences around your trees to protect them.

We are pleased to include a splendid aerial photography of the lake, offered by Glenn Lagden. It is reproduced on our web site. We also include a small history about the first residents of the lake, prepared and written by Fernand Janson. Do not hesitate to communicate with him for more information or better, to transmit him some information. A list of the members of Association is also annexed.

This year we gave a hand to mother nature to reinvigorate the small island. For the last few years, trees have died and it is stripped quickly. Our work complies with environmental rules and re-naturalization of banks. We also placed a poster prohibiting fires.

Our web site (http://asslacargente.tripod.com) is kept up to date. It provides more detailed information on many subjects related to the Lake, of which several mentioned in this news letter. Since last year, we post the transparency of water for the summer and starting this year, we post the temperature of water.

As we do each year, we remind owners of motor boat that our lake should remain a calm and peaceful place. We ask that boats navigate away from the banks, in order to avoid reproduction of algae torn from propeller of engines, to avoid banks' erosion and to ensure safety of the bathers, kayakers and others. Also, some bathers cross the lake swimming. For their safety, they should provide themselves with a visible floating object or be followed of a boat.

When you witness that people act in an irresponsible manner such as breaking trees or posing harmful gestures to the quality of the lake, feel free to intervene and notify afterwards a director of your Association.

Recently, two members of the Association board presented their resignation : Suzanne Lebon, director and Jacques Tremblay, director. We take this opportunity to sincerely thank them for their involvement. We also welcome their substitute who are Sylvie Laporte, director and Daniel Huot, director.

Cordially,