Communiqué aux membres

Le 21 juillet dernier, 24 échantillons d'eau ont été pris autour du la Argenté afin de s'assurer qu'il n'y ait pas de matière fécale qui se déverse dans le lac en provenance de fosses septiques.

Nous vous transmettons les résultats* des analyses faites par Bio-Services, laboratoire d'analyses environnementales et alimentaires. Certains résultats nous paraissant anormalement élevés, nous avons consulté M. Dany Boudrias, écologiste aquatique, afin de connaître son opinion. Selon ce dernier, il n'y a pas lieu de s'inquiéter puisqu'un taux aussi faible de coliformes fécaux peut provenir d'oiseaux aquatiques, de castors, de rats musqués, de ratons laveurs et de chevreuils vivant autour du lac.

Cependant, il nous faut mettre toutes les chances de notre côté en nous assurant du bon fonctionnement de nos équipements (fosses septiques) et voir à les vidanger comme le recommande le Ministère de l'environnement, soit aux quatre (4) ou deux (2) ans, selon qu'il s'agit d'une utilisation saisonnière ou non.

Vous êtes priés d'apporter toute suggestion à l'un ou à l'autre des membres de l'exécutif, ou par écrit à l'adresse suivante:

Nous vous remercions à l’avance du soutien et de l’intérêt que vous portez à l’Association.

Cordialement,

MC/mtc

* Cliquez ici pour consulter les résultats des analyses.

(version française)

Last July 21st , 24 water samples were taken around Silver lake in order to verify that there are no fecal matter flowing in the lake from septic tanks.

We wish to communicate the results* of the water analysis made by Bio-Services, environmental and food laboratory. Some abnormally high results concerned us; we contacted Mr. Dany Boudrias, aquatic ecologist, in order to have his comments. According to him, the results are not alarming; the numbers of coliforms could be associated to birds, beavers, muskrats, raccoons and deer living around the lake.

However, it is necessary for us to put all chances on our side by ensuring the safe and correct operation of our equipment (septic installations) and to drain septic tanks as the Ministry of environment recommends it, every four (4) years or two (2) years, depending if it is a seasonal use or not.

Please address all suggestion to any of the Board members, or in writing to the following:

We thank you for your interest and support.

Sincerely,